1
00:00:06,923 --> 00:00:09,843
[දැඩි සංගීතය]

2
00:00:09,884 --> 00:00:16,850
**

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,184
[තට්ටු කිරීම]

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,354
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
විදුහල්පති ගුප්තා ඇමතුවා.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,606
විනය කමිටුව
ඔවුන්ගේ විමර්ශන අවසන් කළා

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,191
වංචාවට
චෝදනා,

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම වරදක්.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
අවසාන වශයෙන්, අපට සියල්ල තැබිය හැකිය
මෙයින් අපට පිටුපසින්

9
00:00:29,362 --> 00:00:31,698
සහ ඔබේ අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

10
00:00:33,408 --> 00:00:37,370
ඉතින් කොහොමද යේල් රචනාව?
ඔබට මා එය කියවීමට අවශ්‍ය වූවාද?

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
- එය තවමත් සූදානම් නැත.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,542
- බ්‍රොන්වින්, මුල් ක්‍රියාව
අවසාන දිනය මෙම සෙනසුරාදා වේ.

13
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
පැටියෝ, මට තේරෙනවා
ඔයා නේට් ගැන කලබල වෙලා කියලා.

14
00:00:45,337 --> 00:00:46,963
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔහු අවසන් වූයේ නැත

15
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
ඔබට ඔහු වීමට අවශ්‍ය විය.

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
- අම්මා, ඔහු ඒක කළේ නැහැ!
මම කිව්වේ, නිර්නාමික ඉඟියක්?

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,677
සහ ඔහු තබා ගන්නේ ඇයි?
EpiPens?

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,095
- EpiPens නිසා
මිල අධික වේ.

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,430
සමහරවිට ඔහුට මුදල් අවශ්ය විය.

20
00:00:55,472 --> 00:00:58,767
තවද ඔහු මෙක්සිකෝවට පලා යමින් සිටියේය.
කවුද එහෙම කරන්නේ?

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,479
සොඳුරිය, එහි නැත
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,397
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

23
00:01:04,439 --> 00:01:06,941
ඔබ සතු සියල්ල
වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා

24
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
තවමත් ඔබට ළඟා විය හැකිය

25
00:01:08,443 --> 00:01:11,780
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
නැවත මාර්ගයට පැමිණීම.

26
00:01:11,821 --> 00:01:14,574
හේයි.

27
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
ඒක පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔබගේ පුද්ගලික ප්‍රකාශය සමඟ.

28
00:01:19,412 --> 00:01:21,706
- නෑ, ඔයා හරි.

29
00:01:21,748 --> 00:01:24,250
- සොඳුරිය.

30
00:01:24,292 --> 00:01:28,880
**

31
00:01:28,922 --> 00:01:32,926
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

32
00:01:32,967 --> 00:01:39,891
**

33
00:01:56,199 --> 00:01:58,618
- මේ මගුල.

34
00:01:58,660 --> 00:02:05,583
**

35
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
*මම ඔබ ළඟ නැති විට*

36
00:02:19,014 --> 00:02:20,181
*ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි *

37
00:02:20,223 --> 00:02:21,599
[දුරකථන නාද වේ]

38
00:02:21,641 --> 00:02:23,518
*මම ගෙදර නැති විට*

39
00:02:23,560 --> 00:02:26,354
*මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා*

40
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
*මම ඔබ ළඟ නැති විට*

41
00:02:28,732 --> 00:02:29,983
[තට්ටු කිරීම]

42
00:02:30,025 --> 00:02:31,317
- Rob Calhoun ගේ සියලුම ටැග් කර ඇත
ලිපි, හරිද?

43
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා කියවීමට,

44
00:02:32,736 --> 00:02:34,487
බලන්න මොන වගේ ප්‍රශ්නද කියලා
ඔහු අසයි

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,031
ඒ නිසා ඔබ සූදානම්
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,866
- තාත්තේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
සමහර විට අපි කල් දැමිය යුතුද?

47
00:02:37,907 --> 00:02:39,200
නිකමට කියනවා,
නේට් සහ සියල්ල සමඟ,

48
00:02:39,242 --> 00:02:40,702
මේක ඇත්තටමද...

49
00:02:40,744 --> 00:02:42,495
- අපොයි නෑ මචන්.
මේ මිනිහා රජෙක්.

50
00:02:42,537 --> 00:02:44,205
හරි, එයා දන්නවා ඔයා කියලා
එතනට විතරයි යන්නේ

51
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
බේස්බෝල් ගැන කතා කිරීමට.

52
00:02:46,041 --> 00:02:47,709
කමක් නැහැ?
- ම්ම්-හ්ම්.

53
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
- ඔහු ඔබෙන් සයිමන් ගැන ඇසුවොත්,
ඔබ ඔහුට දන්වන්න

54
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
පොලිසියට තියෙනවා කියලා
දැන් එයාලගේ මිනිහා හරිද?

55
00:02:52,088 --> 00:02:53,381
ඒ වගේම ඔයා අහිංසකයි කියලා.

56
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
එසේම, ඔහු ඡායාරූපය ගෙන එන්නේ නම්

57
00:02:55,592 --> 00:02:57,594
හතරෙන්
ඔයාලා එකට,

58
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
Nate කියලා එයාට කියන්න
ඔයාව ඇදගෙන යන්න හැදුවා යාලුවනේ

59
00:02:59,346 --> 00:03:01,931
ඔහු සමඟ පහළ,
නමුත් ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

60
00:03:06,269 --> 00:03:09,230
හේයි, සවන් දෙන්න.

61
00:03:09,272 --> 00:03:10,732
අපට අවශ්‍ය නම්,

62
00:03:10,774 --> 00:03:14,361
අපි මේ මුළු ජරාවම පාවිච්චි කරනවා
අපේ වාසියට

63
00:03:14,402 --> 00:03:18,198
[දැඩි සංගීතය]

64
00:03:18,239 --> 00:03:22,118
මේ ඔබේ මොහොතයි,
කූපර්ස්ටවුන්.

65
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
**

66
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
ඔව්?

67
00:03:27,666 --> 00:03:29,959
කියවා බලන්න.

68
00:03:30,001 --> 00:03:36,966
**

69
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

70
00:03:49,145 --> 00:03:51,606
මට මේක පුරුදු නෑ
මුළු මාධ්‍ය සර්කස් දෙයක්.

71
00:03:51,648 --> 00:03:54,109
මම අමාරුවෙන් හැදුවා
කාර් එකෙන් එලියට.

72
00:03:54,150 --> 00:03:56,736
මගේ ලොක්කා කියනවා මේ කමිසය කියලා
කැමරාවට හොඳ නැත,

73
00:03:56,778 --> 00:03:58,321
ඉරි ගැන යමක්.

74
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
- ඔබට ඇඳුම් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

75
00:03:59,948 --> 00:04:02,450
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

76
00:04:02,492 --> 00:04:04,577
- ඔබේ සිහිය නැති වී නැත
හාස්‍යය.

77
00:04:04,619 --> 00:04:09,374
ඒක හොඳයි, ඔව්,
සහ මට තවත් හොඳ ආරංචියක් ඇත.

78
00:04:09,416 --> 00:04:11,584
ඔවුන් ඔබට ආයාචනා ගිවිසුමක් ඉදිරිපත් කළා.

79
00:04:11,626 --> 00:04:13,003
ඔබ වරද පිළිගන්නේ නම්
EpiPens ගැනීමට,

80
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
ඔවුන් අඩු කරනු ඇත

81
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
වෙත ගාස්තු
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය.

82
00:04:16,506 --> 00:04:18,008
- මොකක්ද වාක්‍යය
ඒ සඳහා?

83
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
- අවුරුදු හයක්.

84
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
නමුත් යහපත් හැසිරීමකින්,
ඔහු හතරෙන් පිට විය හැකිය.

85
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
- නේට්, ඒක
හරියට විද්‍යාලය වගේ.

86
00:04:24,055 --> 00:04:25,682
- ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

87
00:04:25,724 --> 00:04:28,143
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්,
ඔබට ජීවිතය ලබා ගත හැකිය.

88
00:04:28,184 --> 00:04:30,353
**

89
00:04:30,395 --> 00:04:31,855
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:04:31,896 --> 00:04:34,024
- ඔබ මෙය අත්සන් කරන්න,
නඩුව වසා ඇත.

91
00:04:34,065 --> 00:04:36,067
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්,
සොයාගැනීම් හරහා යන්න,

92
00:04:36,109 --> 00:04:37,485
කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා

93
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
පොලිසියට හැකි විය
ඔවුන් ගැන ඇදගෙන යන්නද?

94
00:04:39,029 --> 00:04:42,198
**

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

96
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
- මොනවද තියෙන්නේ
ගැන හිතන්න?

97
00:04:46,578 --> 00:04:49,122
බලන්න අපිට පැය 72ක් තියෙනවා
ප්රතිචාර දැක්වීමට,

98
00:04:49,164 --> 00:04:51,875
ඊට පස්සේ
ගනුදෙනුව ඉවතට යයි.

99
00:04:51,916 --> 00:04:56,504
**

100
00:04:56,546 --> 00:04:58,006
- මට නොලැබෙන්නේ ඇයි?
කවුරුහරි එක පෑනක් දැම්මා

101
00:04:58,048 --> 00:04:59,299
මගේ ලොකරයේ

102
00:04:59,341 --> 00:05:00,592
සහ ඉතිරි සියල්ල
නේට්ගේ බයික් එකේ.

103
00:05:00,633 --> 00:05:02,510
- සමහරවිට එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් විය හැකිය.

104
00:05:02,552 --> 00:05:04,220
නැත්නම් ඔවුන් උත්සාහ කළා
ඔබවත් කොටු කිරීමට.

105
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
- ඉතින් ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්ද?

106
00:05:05,597 --> 00:05:09,100
- හරි, ඒ මගේ හොඳම මිතුරා
කවුද ඝාතනය කළේ.

107
00:05:09,142 --> 00:05:11,269
ඒ වගේම බ්‍රොන්වින් මට ආරාධනා කළා.

108
00:05:11,311 --> 00:05:13,688
- හරි, නේට් හිරේ.
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

109
00:05:13,730 --> 00:05:15,357
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

110
00:05:15,398 --> 00:05:18,276
- නියත වශයෙන්ම.
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

111
00:05:18,318 --> 00:05:19,486
- ඇවරි මහත්මිය.

112
00:05:19,527 --> 00:05:21,446
අපි දන්නවා පොලිස්කාරයෝ
ඇය දෙස බැලුවේ නැත

113
00:05:21,488 --> 00:05:22,781
ඔවුන් සිතූ නිසා
ඇයට චේතනාවක් නොතිබුණි,

114
00:05:22,822 --> 00:05:24,366
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
ඇය කළා කියලා

115
00:05:24,407 --> 00:05:26,451
'මොකද සයිමන් සතුව යමක් තිබුණා
ඇය මත.

116
00:05:26,493 --> 00:05:28,036
- ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
සිසුවෙකු සමඟ නිදාගන්නේද?

117
00:05:28,078 --> 00:05:30,246
- ඉන්න, ඇය කවුද කියලා
සමහර විට නිදාගන්නවාද?

118
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
- නිකමට කියනවා, ඒ කියන්නේ
සෑම විටම ගුරු රහස.

119
00:05:32,165 --> 00:05:33,833
- එය කුමක් වුවත්, අපි පමණක්
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

120
00:05:33,875 --> 00:05:35,377
අපි බොල් කරනවා.

121
00:05:35,418 --> 00:05:36,544
අපි ඇයට කියනවා අපි දන්නවා කියලා
ඇය කළ දේ.

122
00:05:36,586 --> 00:05:38,838
ඉන්පසුව අපි ප්රතිචාරයක් සටහන් කරමු.

123
00:05:38,880 --> 00:05:40,173
- ඔව්, කවුද ඒක කරන්නේ?

124
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
- පුළුවන් කෙනෙක්
එය විශ්වාස කළ හැකි ලෙස අසා ඇත

125
00:05:42,258 --> 00:05:43,510
සයිමන් ගෙන්.

126
00:05:43,551 --> 00:05:47,639
**

127
00:05:47,681 --> 00:05:49,516
- ඉතින් ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.

128
00:05:49,557 --> 00:05:51,059
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

129
00:05:51,101 --> 00:05:54,104
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඇත්තටම සයිමන් ට උනාද?

130
00:05:54,145 --> 00:05:58,233
[සීනු නාද]

131
00:05:58,274 --> 00:06:05,198
**

132
00:06:12,998 --> 00:06:15,834
- ඇවරි මහත්මිය?

133
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
කල්පනා කරමින් සිටියා
ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් ඇත්නම්.

134
00:06:18,128 --> 00:06:20,505
- සම්බන්ධයෙන්?

135
00:06:20,547 --> 00:06:22,966
- සයිමන්.

136
00:06:35,478 --> 00:06:38,982
ඉතින් ඔවුන් නේට්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
නමුත් මම--

137
00:06:39,024 --> 00:06:41,609
- නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළා.

138
00:06:41,651 --> 00:06:44,446
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ගෙදර එන නර්තනයේදී.

139
00:06:44,487 --> 00:06:47,157
- ඔව්, හරි.

140
00:06:48,700 --> 00:06:52,746
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
එය නේට්ට උදව් කළ හැකිය,

141
00:06:52,787 --> 00:06:54,456
නමුත් මම පොලිසියට ගියොත්
එය සමඟ,

142
00:06:54,497 --> 00:06:56,124
එය රිදවීමක් විය හැකිය
වෙන කෙනෙක්

143
00:06:56,166 --> 00:06:59,002
- කවුද?

144
00:06:59,044 --> 00:07:01,212
- ඔයා.

145
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
**

146
00:07:03,006 --> 00:07:05,592
මම දන්නවා සයිමන් යනවා කියලා
ඔබ ගැන ලියන්නට,

147
00:07:05,633 --> 00:07:08,636
එය ඔබට එතරම් චේතනාවක් ලබා දෙයි
ඒ කාමරයේ වෙන කවුරුත් වගේ.

148
00:07:08,678 --> 00:07:11,139
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

149
00:07:11,181 --> 00:07:12,849
- මට පොලිසියට යන්න පුළුවන්,

150
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
නමුත් මට ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්

151
00:07:15,810 --> 00:07:19,147
මොකද ඔයා හැමදාමත් එක්කෙනෙක්
මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරුන්ගෙන්.

152
00:07:19,189 --> 00:07:21,066
- ඔයා මට දෙනවද?
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්,

153
00:07:21,107 --> 00:07:22,984
නැත්නම් ඔබ මාළු අල්ලනවා
මට යමක් කීමට

154
00:07:23,026 --> 00:07:24,819
ඔබට ඇති නිසා
පිටස්තර න්‍යායක්

155
00:07:24,861 --> 00:07:26,071
නමුත් එය උපස්ථ කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

156
00:07:26,112 --> 00:07:30,325
- මට එය උපස්ථ කළ හැකිය.
සයිමන් මට ඒ ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

157
00:07:30,367 --> 00:07:31,701
- ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

158
00:07:31,743 --> 00:07:38,875
**

159
00:07:47,717 --> 00:07:49,177
මට සමීපව බැලීමට හැකිද?

160
00:07:49,219 --> 00:07:52,263
- මම කෙළින්ම A ලබා නොගන්න පුළුවන්,
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

161
00:07:52,305 --> 00:07:54,015
- ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

162
00:07:54,057 --> 00:07:56,559
ඇයි මම එය විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඒ ඇත්තටම සයිමන්ගෙන්ද?

163
00:07:56,601 --> 00:07:58,728
- එය නිසා.

164
00:07:58,770 --> 00:08:04,526
**

165
00:08:04,567 --> 00:08:05,860
- හොඳ උත්සාහයක්, ජනේ.

166
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි මෙතනින් ඉවරයි

167
00:08:07,779 --> 00:08:13,451
**

168
00:08:13,493 --> 00:08:16,538
දොර වහන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

169
00:08:16,579 --> 00:08:20,250
**

170
00:08:20,291 --> 00:08:21,793
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය,

171
00:08:21,835 --> 00:08:23,545
මගේ ඉගැන්වීමේ බලපත්‍රය,
මගේ මුළු ජීවිතයම!

172
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
- මම දන්නවා.
- ඒ වගේම ඔයාට වැඩක් නෑ.

173
00:08:25,922 --> 00:08:27,257
- මම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්,

174
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
මම එය පළ කරන්න තිබුණා
මේ වන විට, නමුත් --

175
00:08:28,925 --> 00:08:29,801
- මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා,
කෙලෙහර් මහතා.

176
00:08:29,843 --> 00:08:31,553
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ඇයි කියලා

177
00:08:31,594 --> 00:08:33,430
කුහකකම හෙළිදරව් කිරීමට
අප වටා.

178
00:08:33,471 --> 00:08:35,682
මගේ හිතේ මම සාධාරණීකරණය කළා
ඔයා මිටියක් ගත්තා කියලා

179
00:08:35,724 --> 00:08:37,058
ඔබේ සෙසු සිසුන්ගේ ජීවිතයට

180
00:08:37,100 --> 00:08:38,643
සමහර නිසා
ඔවුන්ගෙන් එයට සුදුසුයි,

181
00:08:38,685 --> 00:08:40,186
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම
ඉදිරියට බොහෝ කාලයක් තිබේ

182
00:08:40,228 --> 00:08:42,063
ඒවායින් මැලියම් කිරීමට
කෑලි නැවත එකට.

183
00:08:42,105 --> 00:08:43,356
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

184
00:08:43,398 --> 00:08:44,899
මම කරපු දේ නැහැ
මාව කුහකයෙක් කරන්න.

185
00:08:44,941 --> 00:08:46,109
මට මෙය සුදුසු නැත.

186
00:08:46,151 --> 00:08:47,902
ඉතින් ඇයි ඔයා
මට මෙහෙම කරනවද?

187
00:08:47,944 --> 00:08:50,697
- මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න
හුවමාරුව,

188
00:08:50,739 --> 00:08:52,907
සහ කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

189
00:08:52,949 --> 00:08:54,409
- ඉතින් ඔයා
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

190
00:08:54,451 --> 00:08:57,329
- මම ඔබට තේරීමක් දෙනවා.

191
00:08:57,370 --> 00:09:00,373
මම ඔබ සියලු මිනිසුන් ගැන සිතුවා
එය අගය කරනු ඇත.

192
00:09:00,415 --> 00:09:02,167
තේරීම.

193
00:09:02,208 --> 00:09:09,132
**

194
00:09:13,428 --> 00:09:14,929
- ඔයා හොඳින්ද?

195
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
- එම පෙළ ව්‍යාජ බව ඇය දැන සිටියාය,

196
00:09:16,723 --> 00:09:18,767
සහ මම හිතන්නේ ඇය අනුමාන කළා
මම පටිගත කරමින් සිටියෙමි.

197
00:09:18,808 --> 00:09:21,644
- නියමයි, ඇය දක්ෂයි,
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්

198
00:09:21,686 --> 00:09:23,355
හැකි බව
මුළු දේම සැලසුම් කළා.

199
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
- අපිට තවම සාක්ෂි නැහැ.

200
00:09:25,607 --> 00:09:28,735
- මම දන්නේ නැහැ
ඇය බොඳ වූවා නම්.

201
00:09:28,777 --> 00:09:30,320
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

202
00:09:30,362 --> 00:09:32,072
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- අපි ඇයව අනුගමනය කළ යුතුයි.

203
00:09:32,113 --> 00:09:33,406
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ කාර් එක කොහෙද?

204
00:09:33,448 --> 00:09:35,075
- නැහැ, නැහැ!

205
00:09:35,116 --> 00:09:36,493
- ඔව්.

206
00:09:36,534 --> 00:09:40,789
**

207
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
- දැන් මොකක්ද?

208
00:09:42,165 --> 00:09:43,541
- අපි බලන්න ඕනේ
ඇය හමුවන්නේ කවුද?

209
00:09:43,583 --> 00:09:44,709
- එය බොහෝ විට
ඇගේ සහකාරිය.

210
00:09:44,751 --> 00:09:46,211
- නියමයි, දැන්
අපි නිකම් ඔත්තු බලන්නේ නැහැ

211
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
එක් මිනීමරුවෙකු මත නමුත් දෙදෙනෙකු මතද?

212
00:09:47,337 --> 00:09:48,838
- සිසිල්.
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

213
00:09:48,880 --> 00:09:50,465
- හොඳයි, සමහරවිට පුද්ගලයා
ඇය මෙහි එනවා රැස්වීම.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
- ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

215
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර් එකක් ද්විත්ව නවතා ඇත

216
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
අපි පස්දෙනා සමඟයි
කිසිසේත්ම සැක සහිත නොවේ.

217
00:09:56,346 --> 00:09:58,431
- මේක පංගුකාරයෙක්ද?
අපිට ටොප් එක දාන්න පුලුවන්ද?

218
00:09:58,473 --> 00:10:00,433
- ඔව්, අපිට කොහේ හරි ගාල් කරන්න පුළුවන්ද?
- කොහේවත් නැහැ.

219
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ
"Drive" හි Ryan Gosling වෙත

220
00:10:02,811 --> 00:10:04,813
**

221
00:10:04,854 --> 00:10:07,315
ඔබ කිසිවෙක් නැත
"ඩ්රයිව්?" දැකලා තියෙනවා.

222
00:10:07,357 --> 00:10:08,900
- බලන්න.

223
00:10:08,942 --> 00:10:12,821
**

224
00:10:12,862 --> 00:10:15,198
- ඉන්න, ඒකද...

225
00:10:15,240 --> 00:10:21,162
**

226
00:10:26,668 --> 00:10:27,752
- මම දැනගෙන හිටියා වැනේසා බැල්ලියෙක් කියලා.

227
00:10:27,794 --> 00:10:29,045
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම නපුරු විය.

228
00:10:29,087 --> 00:10:30,505
- බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ
ඇය සම්බන්ධ වූ ආකාරය.

229
00:10:30,547 --> 00:10:31,589
- ඇය අපේ පින්තූරය ගත්තා

230
00:10:31,631 --> 00:10:33,091
ගෙදර එන විට,
සහ ඇය, වගේ,

231
00:10:33,133 --> 00:10:36,052
සතුටින් අපි ගැන පෝස්ට් කරනවා
මිනීමැරුම් සැකකරුවන් වීම,

232
00:10:36,094 --> 00:10:38,596
සමහර විට ඇගේ බූරුවා වසා ගැනීමට.

233
00:10:38,638 --> 00:10:42,350
**

234
00:10:42,392 --> 00:10:44,644
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාද?

235
00:10:44,686 --> 00:10:46,438
- ඇඩී, හැමෝගෙම සමලිංගික නෑ.

236
00:10:46,479 --> 00:10:48,189
- එය සැමවිටම
ගුරුවරයාගේ රහස.

237
00:10:48,231 --> 00:10:49,858
- හරි, නමුත් ඔබ කරන්න
ඇත්තටම හිතනවා වැනේසා කියලා

238
00:10:49,899 --> 00:10:51,693
ඇවරි මහත්මිය වෙනුවෙන් යනවාද?

239
00:10:51,735 --> 00:10:54,362
- මම කිව්වේ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

240
00:10:54,404 --> 00:10:57,574
නමුත් මට මම වගේ දැනෙනවා
තවදුරටත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

241
00:10:57,615 --> 00:10:59,409
සියල්ලෝම සිටි බව පෙනේ
මේ සියල්ල වෙනස් ලෙස සඟවයි

242
00:10:59,451 --> 00:11:03,163
තමන්ගෙම පැති
මේ මුළු කාලයම.

243
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?

244
00:11:05,123 --> 00:11:06,541
- විවිධ පැති තියෙනවා
මට,

245
00:11:06,583 --> 00:11:08,960
නමුත් මම ඒවා සඟවා සිටියේ නැත.

246
00:11:09,002 --> 00:11:11,921
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔවුන් එහි සිටියා.

247
00:11:11,963 --> 00:11:16,134
මම හිතන්නේ ඒක තමයි උඩු යටිකුරු වීම
මේ සියල්ලටම.

248
00:11:16,176 --> 00:11:17,969
- මම මේ අලුත් වලට කැමතියි
ඔබේ පැති.

249
00:11:21,222 --> 00:11:23,683
- මම වැනේසාට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

250
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
සමහරවිට මගේ පැත්තකුත් ඇති

251
00:11:24,976 --> 00:11:28,730
ඒ කොහොමද කියලා
ඇයව වැගිරවීමට.

252
00:11:28,772 --> 00:11:33,777
ඒ වගේම මම කැමතියි
නව කූපර් ද.

253
00:11:33,818 --> 00:11:36,237
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

254
00:11:45,163 --> 00:11:47,791
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,501
- ඔයාගේ අම්මා මට ඇතුලට ගියා.

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,671
මම නෑ...

257
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට

258
00:11:54,798 --> 00:11:58,343
අපි homecoming එකෙන් පටන් ගත්තා කියලා.

259
00:11:58,385 --> 00:11:59,636
අහන්න, ඇඩී,

260
00:11:59,678 --> 00:12:01,137
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මෑතකදී බොහෝ දේ හරහා,

261
00:12:01,179 --> 00:12:03,973
මම එහි ගොස් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ...

262
00:12:04,015 --> 00:12:05,642
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම ඒක කළාද කියලා.

263
00:12:05,684 --> 00:12:08,144
- එය මට භයානක විය.

264
00:12:08,186 --> 00:12:13,274
නමුත් එය හුදෙක් - ඔබ විය
මගේ මුළු ලෝකයම, දැන්වීම්,

265
00:12:13,316 --> 00:12:17,737
ඔහු මගේ ජීවිතයට ආදරය කරයි,
ඒ නිසා ඔබට ඇති බව දැන ගැනීමට...

266
00:12:17,779 --> 00:12:19,614
මගේ හොඳම යාළුවෙක් එක්ක,

267
00:12:19,656 --> 00:12:24,035
මම නිකම් - මට හොඳටම රිදුණා

268
00:12:26,413 --> 00:12:29,833
- ජේක්, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

269
00:12:29,874 --> 00:12:34,504
- මට මගේ දැන්වීම් නැවත අවශ්‍යයි.

270
00:12:34,546 --> 00:12:39,050
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි,
නමුත් මට ඇයව මග හැරෙන්නේ නැත.

271
00:12:40,343 --> 00:12:42,637
මම හැමදාම එහෙමයි,
ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි

272
00:12:42,679 --> 00:12:44,723
මට දැනුනා කියලා
මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිමින් සිටියෙමි,

273
00:12:44,764 --> 00:12:46,850
සහ මම යමක් කළා නම්
ඔබ කැමති නැති බව,

274
00:12:46,891 --> 00:12:48,018
ඔබ මා සමඟ වෙන් වනු ඇත.

275
00:12:48,059 --> 00:12:48,977
- මට අවශ්‍ය වූයේ එසේ නොවේ
ඔබට දැනෙන්නට.

276
00:12:49,019 --> 00:12:50,937
- හේයි, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

277
00:12:50,979 --> 00:12:55,483
**

278
00:12:55,525 --> 00:12:59,195
- ජේක්, මගේ මුළු ලෝකයම
අපි වෙන් වූ විට අවසන් විය.

279
00:12:59,237 --> 00:13:00,822
මම හොඳටම බය වුණා
ඔබ අහිමි වීම ගැන,

280
00:13:00,864 --> 00:13:02,574
ඊට පස්සේ
මට ඔයාව නැති වුනේ නිකන් නෙවෙයි.

281
00:13:02,615 --> 00:13:03,867
මට මගේ හොඳම යාළුවෝ නැති වුණා.

282
00:13:03,908 --> 00:13:05,285
ඒ වගේම මම වුණා
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

283
00:13:05,327 --> 00:13:07,370
සහ ඔබ දන්නවා
මම තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

284
00:13:07,412 --> 00:13:09,539
ජේක්, මට තේරුණා
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

285
00:13:09,581 --> 00:13:11,333
මට තේරීමක් නොමැති විය හැක,

286
00:13:11,374 --> 00:13:13,960
නමුත් එය කොතරම් හොඳද කියා ඔබ දන්නවා

287
00:13:14,002 --> 00:13:16,129
නොවීමට
හැම වෙලාවෙම ඔච්චර පරිස්සමෙන්?

288
00:13:16,171 --> 00:13:18,006
* *

289
00:13:18,048 --> 00:13:19,507
ඔයා දන්නවා ද?

290
00:13:19,549 --> 00:13:22,844
මට Xanax ගන්න වෙලා නෑ
මම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා.

291
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
ඒක හොඳයි නේද?

292
00:13:24,429 --> 00:13:26,389
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඒක නියමයි, නියමයි.

293
00:13:26,431 --> 00:13:29,517
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඇඩී.

294
00:13:29,559 --> 00:13:31,227
**

295
00:13:31,269 --> 00:13:34,731
හා බලන්න,
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මම කරනවා.

296
00:13:34,773 --> 00:13:36,900
මම මේ අලුත් ඔයාට කැමතියි.

297
00:13:36,941 --> 00:13:40,862
ඔබ දන්නවා, ඇය උණුසුම්.

298
00:13:40,904 --> 00:13:42,405
මම කිව්වේ, ටිකක් බය හිතෙන,

299
00:13:42,447 --> 00:13:45,700
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

300
00:13:45,742 --> 00:13:48,536
- ඔව්.
- මම සුමටයි.

301
00:13:48,578 --> 00:13:50,955
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි

302
00:13:50,997 --> 00:13:52,791
මම කියලා
එක්කෝ මාස දෙකකට කලින්.

303
00:13:52,832 --> 00:13:56,127
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට එහෙම වෙයි කියලා
අපෙන් ටිකට් ලබා ගත්තා --

304
00:13:56,169 --> 00:13:58,588
- අයිස්ක්‍රීම් උත්පතන.
කොහොමද ඔයාට...

305
00:13:58,630 --> 00:14:02,092
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
හෙට අපේ සංවත්සරය?

306
00:14:02,133 --> 00:14:04,803
අවුරුදු හතරක්.

307
00:14:04,844 --> 00:14:06,388
- ඔයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

308
00:14:06,429 --> 00:14:09,015
- නැහැ, නමුත් ඔබ කළා,
එය විනෝදජනකයි.

309
00:14:09,057 --> 00:14:11,893
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

310
00:14:11,935 --> 00:14:15,730
**

311
00:14:15,772 --> 00:14:19,150
මම දන්නවා ඔයා තාම එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
බ්‍රොන්වින් සහ ජානේ සමඟ පිටතට.

312
00:14:19,192 --> 00:14:21,152
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා.

313
00:14:21,194 --> 00:14:23,780
**

314
00:14:23,822 --> 00:14:28,159
ඇයි අපිට නිකන් ඇහැරෙන්න බැරි
මෙම බියකරු සිහිනයෙන්

315
00:14:28,201 --> 00:14:32,288
සහ සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න,
කරුණාකර?

316
00:14:32,330 --> 00:14:34,332
දන්නවනේ කට්ටියක් ඉන්නවා
තාමත් හිතන්නේ ඔයා කියලා

317
00:14:34,374 --> 00:14:36,543
සහ ඔබේ මිනීමැරුම් සමාජය
එකට කළා.

318
00:14:36,584 --> 00:14:38,753
**

319
00:14:38,795 --> 00:14:40,380
- නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

320
00:14:40,422 --> 00:14:43,049
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම,
මම ඒක දන්නවා ඇඩී.

321
00:14:43,091 --> 00:14:44,134
මම ඒක දන්නවා
එය නේට් පමණි.

322
00:14:44,175 --> 00:14:45,510
ඒත් මම නිකන් කියන්නේ.

323
00:14:45,552 --> 00:14:47,303
- කුමක් ද?

324
00:14:47,345 --> 00:14:51,016
- ජේක්, නේට් එහෙම කළේ නැහැ
එක්කෝ කරන්න.

325
00:14:51,057 --> 00:14:52,726
අපොයි.

326
00:14:52,767 --> 00:14:56,771
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

327
00:14:56,813 --> 00:15:00,150
- ඒ මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට පෙරය.

328
00:15:00,191 --> 00:15:02,110
ජේක්, අපිට නිකම් මවාපාන්න බැහැ

329
00:15:02,152 --> 00:15:04,988
මේ අතීතය කියලා
මාස දෙකක් සිදු වූයේ නැත

330
00:15:05,030 --> 00:15:07,073
- ඒක එච්චර වැරදිද?

331
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
නිකම්ම යන්නට
හෙට දිනයක?

332
00:15:10,035 --> 00:15:12,662
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

333
00:15:12,704 --> 00:15:18,043
* *

334
00:15:18,084 --> 00:15:20,211
- හරි හරී.

335
00:15:20,253 --> 00:15:27,260
**

336
00:15:27,302 --> 00:15:30,180
ඔබ ඔව් යැයි පවසනු ඇතැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

337
00:15:30,221 --> 00:15:37,437
**

338
00:15:37,896 --> 00:15:41,399
- බලන්න, නේට් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
එයාට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

339
00:15:41,441 --> 00:15:43,943
පෞද්ගලිකව මම දුක් විඳිනවා
බයිපෝල අක්‍රමිකතා වලින්,

340
00:15:43,985 --> 00:15:47,113
සහ මම හැම විටම නැහැ
එය පාලනය කර ඇත.

341
00:15:47,155 --> 00:15:48,782
ඒ වගේම ඒක ලේසි වුණේ නැහැ
නතානියෙල් සඳහා.

342
00:15:48,823 --> 00:15:50,700
මම කිව්වේ පුදුමයක් නැහැ
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගත්තේය

343
00:15:50,742 --> 00:15:52,202
ඔහුට තිබූ නිසා
තමාට සහය වීමට

344
00:15:52,243 --> 00:15:56,831
මම කිව්වේ,
ඔහුගේ පියා - අපට ආපසු යා හැකිද?

345
00:15:56,873 --> 00:15:59,542
මම අදහස් කරන්නේ - මොකක්ද
මම කියන්න හැදුවේ...

346
00:15:59,584 --> 00:16:02,087
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔයා ඊයේ රැවටුනා.

347
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
ඒත් අද උඹට කෙලවෙලා.

348
00:16:04,172 --> 00:16:06,216
නීතිමය දෘෂ්ටිකෝණයකින්,

349
00:16:06,257 --> 00:16:09,302
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ආයාචනය ගන්න.

350
00:16:09,344 --> 00:16:10,637
- අපට ඉදිරිපත් කර ඇත
ආයාචනා ගිවිසුමක්,

351
00:16:10,679 --> 00:16:13,264
සහ අපි සලකා බලනවා
ඒක ගන්නවා, ඔව්.

352
00:16:13,306 --> 00:16:14,808
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

353
00:16:14,849 --> 00:16:16,309
ඔහු දැනගත යුතුයි
අපි ඇවරි මහත්මිය සමඟ සමීපයි.

354
00:16:16,351 --> 00:16:18,061
- හොඳයි, ඔබ දැන සිටියාද?
අද ඇවරි නෑ කියලා?

355
00:16:18,103 --> 00:16:19,562
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

356
00:16:19,604 --> 00:16:22,440
- ඇයට වචනාර්ථයෙන් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් sub එකක්.

357
00:16:22,482 --> 00:16:25,276
අපි ඇය සමඟ සිටින බව ඇය දන්නවා.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

358
00:16:25,318 --> 00:16:27,320
- මොකක්ද, සහ හරියට, වගේ,
ඇගේ නිවසේ පෙනී සිටිනවාද?

359
00:16:27,362 --> 00:16:28,738
ඔයා පන්තිය කට් කරනවද?

360
00:16:28,780 --> 00:16:30,532
- ඔව් මමයි.

361
00:16:30,573 --> 00:16:31,616
- සිසිල්.

362
00:16:31,658 --> 00:16:38,581
**

363
00:16:40,250 --> 00:16:41,668
- හේයි!

364
00:16:41,710 --> 00:16:43,211
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

365
00:16:43,253 --> 00:16:46,006
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

366
00:16:46,047 --> 00:16:47,507
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:16:47,549 --> 00:16:49,342
- මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්

368
00:16:49,384 --> 00:16:50,927
මම මේක පෙන්නන්න කලින්
පොලිසියට.

369
00:16:50,969 --> 00:16:52,554
- මට භෞතික විද්‍යාව සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍ය විය.

370
00:16:52,595 --> 00:16:54,222
- ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ ශ්‍රේණි ගැන.

371
00:16:54,264 --> 00:16:55,682
සහ ඔබ එසේ කළේ නම්,
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව කුලියට ගනීවි

372
00:16:55,724 --> 00:16:57,142
නාසා ආයතනයේ පෞද්ගලික උපදේශකයෙක්
හෝ යමක්.

373
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
- හරි, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ආසන්න වශයෙන් මෙන්ම

374
00:16:58,852 --> 00:17:00,437
ඔබ සිතන පරිදි, ඇඩී.

375
00:17:00,478 --> 00:17:01,771
ඉතින් ඇයි ඔබ සහ ඔබේ
කුඩා නැන්සි ඩෲ මිතුරන්

376
00:17:01,813 --> 00:17:03,231
මගුල ඉන්න
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

377
00:17:03,273 --> 00:17:04,649
- වැනේසා!

378
00:17:04,691 --> 00:17:09,654
**

379
00:17:09,696 --> 00:17:12,657
- හේයි!
අපි ගණුදෙණුවක් තිබ්බා අපතයා.

380
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
- ඇයි අතීත කාලය?

381
00:17:14,159 --> 00:17:16,202
- ඔබ එන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ
මට හෝ මගේ මිතුරන්ට පසුව.

382
00:17:16,244 --> 00:17:17,412
උත්සහ කරන්න වාසනාව
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා

383
00:17:17,454 --> 00:17:18,788
ඔබට කුණු ගෙන ඒමට.

384
00:17:18,830 --> 00:17:20,415
ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ DM වලට හැක් කිරීමට.

385
00:17:20,457 --> 00:17:22,083
- මම ඔබේ නම භාවිතා නොකරමි.

386
00:17:22,125 --> 00:17:25,545
- හරි, නමුත් ඔබ ...

387
00:17:25,587 --> 00:17:28,465
ඔබ ඇවරි මහත්මිය භාවිතා කරයිද?

388
00:17:28,506 --> 00:17:32,135
හරි, ඉදිරියට යන්න, සයිමන්.
මා ගැන පලකරන්න.

389
00:17:32,177 --> 00:17:34,304
නිකන් ගන්න එපා
ඇය මා සමඟ.

390
00:17:34,346 --> 00:17:36,306
- මම කරන්නේ නැහැ.

391
00:17:36,348 --> 00:17:37,599
මට ඇයව අවශ්‍යයි

392
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
යමක් කිරීමට
මා වෙනුවෙන්

393
00:17:39,309 --> 00:17:41,353
- [සමච්චල් කරයි]

394
00:17:41,394 --> 00:17:44,356
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න.

395
00:17:44,397 --> 00:17:46,358
ඔබ ආරම්භ කළා
ඔබට වඩා ඉතා ශුද්ධ,

396
00:17:46,399 --> 00:17:48,151
සහ දැන් ඔබ මූලික වශයෙන්
අවජාතක දරුවා

397
00:17:48,193 --> 00:17:52,197
TMZ හැක් එකක
සහ මැර සීමාවාසිකයෙක්.

398
00:17:52,238 --> 00:17:53,782
මට එකක් බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබේ වින්දිතයින්

399
00:17:53,823 --> 00:17:57,285
මගුලේ සිනහව පිස දැමීමට
ඔබේ මුහුණෙන් සදහටම.

400
00:17:57,327 --> 00:18:02,874
**

401
00:18:02,916 --> 00:18:05,335
- වැනේසා!

402
00:18:05,377 --> 00:18:07,671
- අහ්, මගේ පිටුපසින් යන්න!

403
00:18:07,712 --> 00:18:09,631
අහ්!

404
00:18:09,673 --> 00:18:10,840
[කෙඳිරිගාමින්]

405
00:18:10,882 --> 00:18:12,717
ඔහ්, ඇඩී, මොන මගුලක්ද?

406
00:18:12,759 --> 00:18:15,053
- ඔහ්, මගුලක්.
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

407
00:18:15,095 --> 00:18:17,180
- අපොයි.
දැන්වීම්, ඔබ හෙදිය වෙත යා යුතුයි.

408
00:18:17,222 --> 00:18:20,475
- නෑ, මම හොඳින්.

409
00:18:20,517 --> 00:18:23,061
ඔහ්, මගුල, වැනේසා.

410
00:18:23,103 --> 00:18:25,855
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
සයිමන් මරන්න.

411
00:18:25,897 --> 00:18:27,774
නමුත් මම දන්නවා ඔහුට තිබුණා කියලා
ඇවරි මහත්මිය ගැන යමක්.

412
00:18:27,816 --> 00:18:30,527
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක තිබුණා කියලා
ඔබ සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

413
00:18:30,568 --> 00:18:34,030
මම වචනාර්ථයෙන්
මගේ ලේ වැකි දණහිස් මත ඔබෙන් අයදිනවා.

414
00:18:34,072 --> 00:18:36,491
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
මිතුරන් තවදුරටත්,

415
00:18:36,533 --> 00:18:38,493
නමුත් නේට් දැන් මගේ මිතුරා,
මට එයාව ඕන නෑ

416
00:18:38,535 --> 00:18:40,704
හිරේ යන්න කියලා
ඔහු නොකළ දෙයක් සඳහා.

417
00:18:43,581 --> 00:18:44,958
- දැන්වීම්, ඔබේ දණින් ඉවත් වන්න.

418
00:18:45,000 --> 00:18:47,711
හැමෝම දැනටමත් හිතනවා
ඔයා අනාතයෙක්.

419
00:18:47,752 --> 00:18:50,630
- අපොයි.

420
00:18:54,592 --> 00:18:56,970
- හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය නොවේ
දැනටමත් ටිජුවානා වල.

421
00:18:57,012 --> 00:18:59,014
- නැහැ, තවම නැහැ.

422
00:19:03,351 --> 00:19:05,228
- ඇයද--

423
00:19:05,270 --> 00:19:12,402
**

424
00:19:14,029 --> 00:19:16,239
- මම ඔබට තේ ටිකක් දෙන්නද?

425
00:19:16,281 --> 00:19:19,492
**

426
00:19:19,534 --> 00:19:21,536
- අපිට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න

427
00:19:21,578 --> 00:19:23,163
ඇයි අපි නොපෙන්විය යුත්තේ
මේ පින්තූරය පොලිසියට.

428
00:19:23,204 --> 00:19:25,915
- ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ?

429
00:19:25,957 --> 00:19:28,168
- අපි හරියටම දන්නවා
අපි කරනවා

430
00:19:28,209 --> 00:19:29,836
මොකද අපි දන්නවා
ඔයා සයිමන්ව මැරුවා

431
00:19:29,878 --> 00:19:31,504
ඒ නිසා ඔහු නොකියයි
ඔබ සහ වැනේසා මත,

432
00:19:31,546 --> 00:19:33,256
දැන් ඔබ පලා යනවා
අපි ඔබ වෙත සිටින නිසා.

433
00:19:33,298 --> 00:19:34,924
- ඒක හරි
විස්තීර්ණ උපකල්පනයක්,

434
00:19:34,966 --> 00:19:37,218
නමුත් මට බයයි ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කර ඇත.

435
00:19:37,260 --> 00:19:39,929
එය ඉතා විද්‍යාත්මක නොවේ
ඔබගෙන්.

436
00:19:39,971 --> 00:19:43,600
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා හොයාගත්තේ කියලා
රසායන විද්යාව ඉතා අපහසුයි.

437
00:19:43,641 --> 00:19:45,769
- හරි එහෙනම්,
සූට්කේස් එකේ මොකක්ද?

438
00:19:45,810 --> 00:19:47,604
අනික ඇයි වැනේසා මෙතන හිටියේ
පළමු ස්ථානයේ?

439
00:19:47,645 --> 00:19:51,024
- ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා ඔබ නොදන්නා බව.

440
00:19:51,066 --> 00:19:53,360
- ඇය මට උදව් කළා විතරයි.

441
00:19:53,401 --> 00:19:57,364
- හරි, භෞතික විද්යාව සමඟ.

442
00:19:57,405 --> 00:20:04,496
**

443
00:20:08,667 --> 00:20:11,961
- මම ගබ්සාවක් කළා, ඇඩී.

444
00:20:12,003 --> 00:20:14,089
- කුමක් ද?
- ම්ම්-හ්ම්

445
00:20:14,130 --> 00:20:17,634
ඒවගේම ඇවරි මහත්මිය මම වෙනුවෙන් හිටියා
මොකද ඇය හොඳ කෙනෙක්.

446
00:20:17,676 --> 00:20:20,637
ඇය විරුද්ධ පැත්ත වගේ
මිනීමරුවෙකුගේ.

447
00:20:20,679 --> 00:20:23,014
මම කිව්වේ,
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවේ නම්.

448
00:20:23,056 --> 00:20:24,432
ඔවුන් දැනගත්තොත්,

449
00:20:24,474 --> 00:20:26,935
ඔවුන් කියනු ඇත
අපි දෙන්නම ළදරු මිනීමරුවෝ

450
00:20:26,976 --> 00:20:28,937
- මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
හැමෝම මම ගැන හිතන්න,

451
00:20:28,978 --> 00:20:31,314
නමුත් මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

452
00:20:31,356 --> 00:20:34,317
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ සිසුන් ගැන.

453
00:20:34,359 --> 00:20:38,571
- වැනේසා, මට සමාවෙන්න.

454
00:20:38,613 --> 00:20:40,073
- ඇය මාව මඟ හැරීමට උත්සාහ කළාය,

455
00:20:40,115 --> 00:20:42,492
මම ඇයට කීවෙමි
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබුණා,

456
00:20:42,534 --> 00:20:45,370
ඒ නිසා ඇය හිතුවේ මම බොරු කියනවා කියලා

457
00:20:45,412 --> 00:20:48,540
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි.

458
00:20:48,581 --> 00:20:51,001
ඒ වගේම ඇය කිව්වා
මගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට

459
00:20:51,042 --> 00:20:54,546
මගේ කතාව පරීක්ෂා කිරීමට,
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

460
00:20:54,587 --> 00:20:58,883
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා,
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි.

461
00:20:58,925 --> 00:21:01,011
- මම වැනේසාට උදව් කළා
ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට,

462
00:21:01,052 --> 00:21:04,014
සහ එසේ කිරීමේදී,
මම පාසල් නීති කඩ කළා.

463
00:21:04,055 --> 00:21:05,765
- පාසල් නීති මොනවාද?

464
00:21:05,807 --> 00:21:07,559
- ඇය මට හදන්න උදව් කළා
හමුවීමක්

465
00:21:07,600 --> 00:21:09,936
හොඳ දොස්තර කෙනෙක් එක්ක.

466
00:21:09,978 --> 00:21:12,397
ඊට පස්සේ ඇය
මාව එතනට ගෙන ගියා.

467
00:21:12,439 --> 00:21:16,067
ඒ වගේම ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තා
මම බලා සිටියදී.

468
00:21:16,109 --> 00:21:17,527
ඇය ඒ සඳහා පවා ගෙවා ඇත,

469
00:21:17,569 --> 00:21:20,030
ඉතින් මගේ දෙමාපියන්
කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

470
00:21:20,071 --> 00:21:22,198
- අපි කතා කරනවා
ඇවරි මහත්මිය ගැනම?

471
00:21:22,240 --> 00:21:23,616
- ම්ම්-හ්ම්.

472
00:21:23,658 --> 00:21:26,286
සම්පූර්ණ බැල්ලි පවා
හැඟීම් ඇති, ඇඩී.

473
00:21:26,328 --> 00:21:27,704
ඔබ දැනගත යුතුයි.

474
00:21:27,746 --> 00:21:30,582
බලන්න මට ලැජ්ජ නෑ
මම කරපු දේ ගැන.

475
00:21:30,623 --> 00:21:33,043
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඇවරි මහත්මිය

476
00:21:33,084 --> 00:21:35,712
දඬුවම් ලැබීමට
මට හොඳ නිසා.

477
00:21:35,754 --> 00:21:37,672
- සයිමන් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන post කරන්න

478
00:21:37,714 --> 00:21:40,008
මම ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළා නම්.

479
00:21:40,050 --> 00:21:42,177
**

480
00:21:42,218 --> 00:21:44,721
එයා මට ඔයාට දෙන්න කිව්වා
එදින සියලු රැඳවුම්

481
00:21:44,763 --> 00:21:46,890
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට.

482
00:21:46,931 --> 00:21:48,475
- අපි කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ ගත්තේ නැහැ

483
00:21:48,516 --> 00:21:50,185
එම අවස්ථාව
ඔහුව මරා දමන්නද?

484
00:21:50,226 --> 00:21:52,896
ඔබේ රැකියාව බවට වග බලා ගන්න
සහ ඔබේ රහස සුරක්ෂිතද?

485
00:21:52,937 --> 00:21:55,732
- මම කොහොමද?
මම කාමරේ හිටියෙත් නෑ.

486
00:21:55,774 --> 00:21:57,400
මම ගනුදෙනු කරමින් සිටියා
ස්ට්රීකර්ස් සමඟ.

487
00:21:57,442 --> 00:22:02,280
**

488
00:22:02,322 --> 00:22:04,324
- මම තාත්තා ගැන අහන්නේ නැහැ.

489
00:22:04,366 --> 00:22:07,744
- බැල්ලි, ඔයා දැන් කළා.
නැහැ!

490
00:22:07,786 --> 00:22:09,579
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

491
00:22:09,621 --> 00:22:12,082
ඔබ ඉඳලා තියෙනවා, වගේ,
මෙතෙක් සිටි නරකම හොඳම මිතුරා.

492
00:22:12,123 --> 00:22:13,416
- ඔයාට කොහොම ද?

493
00:22:13,458 --> 00:22:14,876
ඔයා මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ,

494
00:22:14,918 --> 00:22:16,753
මට නින්දා කළා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

495
00:22:16,795 --> 00:22:18,129
මාව මිනීමරුවෙක් කියලා.

496
00:22:18,171 --> 00:22:19,923
- සමහරවිට මම කමක් නැහැ
අවධානය යොමු කිරීම

497
00:22:19,964 --> 00:22:22,592
වරක් වෙනත් කෙනෙකු මත සිටීම

498
00:22:22,634 --> 00:22:24,636
සහ දුරින්
පුළුවන් තරම් ඇවරි මහත්මියගෙන්.

499
00:22:28,014 --> 00:22:34,562
දැන්වීම්, ඔබට කිව නොහැක
ඇය ගැන ඕනෑම කෙනෙක්.

500
00:22:34,604 --> 00:22:36,189
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එය කළා, යාලුවනේ.

501
00:22:36,231 --> 00:22:38,942
- හරි, වැනේසාගේ උනත්
ඇත්ත කියනවා,

502
00:22:38,983 --> 00:22:40,568
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඇවරි එහෙම නෙවෙයි.

503
00:22:40,610 --> 00:22:41,945
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
රටකජු තෙල් දමන්න

504
00:22:41,986 --> 00:22:43,279
ඔහුගේ කෝප්පයේ සහ පසුව පිටත්ව ගියේය, පහසුයි.

505
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
- ඇය දැන සිටියේ කෙසේද?
ස්ට්‍රීකර්ලා කියලා

506
00:22:44,823 --> 00:22:47,158
එහි වනු ඇත
එම නිශ්චිත මොහොතේ?

507
00:22:47,200 --> 00:22:49,786
- ඔවුන් එසේ විය හැකිද?
එහි සිටිය යුතුද?

508
00:22:49,828 --> 00:22:51,246
කොටසක් වුනා වගේ
සැලැස්මේ?

509
00:22:51,287 --> 00:22:53,289
මම කිව්වේ, ඇය අපිව ගත්තා නම්
සියල්ල රැඳවුම් භාරයට

510
00:22:53,331 --> 00:22:55,625
ඒ නිසා ඇයට සයිමන්ව මරන්න පුළුවන් වුණා
සහ එය අපට දොස් පවරන්න,

511
00:22:55,667 --> 00:22:57,043
එවිට ඇය සංවිධානය කළා විය හැක
ස්ට්රීකර් සඳහා

512
00:22:57,085 --> 00:22:59,879
එහි සිටීමට ද,
ඉතින් ඇයට අලිබියක් තිබේද?

513
00:22:59,921 --> 00:23:01,006
අපි පොලිසියට යන්න ඕන.

514
00:23:01,047 --> 00:23:02,799
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
ස්ට්රීකර්ස් සොයා ගන්න.

515
00:23:02,841 --> 00:23:04,884
- නමුත් වැනේසා හරි නම්?

516
00:23:04,926 --> 00:23:06,511
මොකක්ද මිස් ඇවරි අහිංසකද?

517
00:23:06,553 --> 00:23:07,971
අපි පොලිසියට ගියොත්,

518
00:23:08,013 --> 00:23:10,265
අපි දෙකම විනාශ කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ජීවිත කිසිවක් සඳහා.

519
00:23:10,306 --> 00:23:11,766
- ඔවුන් ලගුනෙන් නේද?

520
00:23:11,808 --> 00:23:13,101
ඔයගොල්ලෝ දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

521
00:23:13,143 --> 00:23:15,770
එය අපට උදව් කළ හැකිය
ඒවා ලුහුබඳින්නද?

522
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
- මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද එතනට ගියේ.

523
00:23:18,023 --> 00:23:21,067
ඔහු පසුගිය වසරේ උපාධිය ලබා ගත්තේය,
නමුත් ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

524
00:23:21,109 --> 00:23:22,485
- එය අනර්ඝයි.

525
00:23:22,527 --> 00:23:24,154
[දුරකථන නාද වේ]

526
00:23:24,195 --> 00:23:26,656
**

527
00:23:26,698 --> 00:23:28,867
මම නේට්ව බලන්න යනවා.

528
00:23:28,908 --> 00:23:30,493
මම එයාව ගන්න යනවා
එම අභියාචනා ගිවිසුම අත්සන් නොකිරීමට,

529
00:23:30,535 --> 00:23:32,412
නමුත් අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

530
00:23:32,454 --> 00:23:35,248
- මොන යාළුවෙක්ද?
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

531
00:23:35,290 --> 00:23:36,666
මේ පෙම්වතෙක්ද?

532
00:23:36,708 --> 00:23:38,293
- නෑ නෑ එයා යාලුවෙක් විතරයි.

533
00:23:38,335 --> 00:23:41,046
ඔහු මිතුරෙකු පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහු නිල නොවේ.

534
00:23:41,087 --> 00:23:42,422
නමුත් මමත් හිතන්නේ නැහැ
මම සමත් වෙන්න තිබුණා

535
00:23:42,464 --> 00:23:45,508
ඔහු නොමැතිව මේ සියල්ල,
ඉතින් ඔව්, සමහර විට පෙම්වතෙක්.

536
00:23:45,550 --> 00:23:47,302
එය තවමත් නොදන්නේ ඔහු පමණි.

537
00:23:47,344 --> 00:23:48,845
ඉතින් ඔව්.

538
00:23:48,887 --> 00:23:51,765
- ඒක අවුල් වගේ
නමුත් හොඳයි.

539
00:23:58,563 --> 00:24:05,737
* *

540
00:24:10,575 --> 00:24:11,826
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:24:11,868 --> 00:24:13,536
- ඔයාගේ අම්මා මට එයාගේ තැන දුන්නා.

542
00:24:13,578 --> 00:24:15,455
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම ප්‍රියමනාප විය.

543
00:24:15,497 --> 00:24:17,749
- ඔව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි
එම වාර්තාකරුට ද,

544
00:24:17,791 --> 00:24:19,459
විශිෂ්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

545
00:24:19,501 --> 00:24:20,960
- මට සවන් දෙන්න.
ඔබට අභියාචනා ගිවිසුම ගත නොහැක.

546
00:24:21,002 --> 00:24:22,170
අපි හිතනවා ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

547
00:24:22,212 --> 00:24:24,047
ඇවරි මහත්මියට චේතනාවක් තිබුණා
මේ මුළු කාලයම.

548
00:24:24,089 --> 00:24:25,215
ඒ ඇයයි.

549
00:24:25,256 --> 00:24:26,549
ඇත්තටම මමයි කූපර්යි ගියා
ඇගේ නිවසට.

550
00:24:26,591 --> 00:24:27,801
අපි කතා කළා...
- ඉන්න, ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාද?

551
00:24:27,842 --> 00:24:29,552
සහ ඔබ සිතන්න
ඇය මිනීමරුවෙක්ද?

552
00:24:29,594 --> 00:24:30,679
- හොඳයි, අපිට තිබුණා
ඇයට මුහුණ දීමට.

553
00:24:30,720 --> 00:24:32,305
- බ්‍රොන්වින්, නවතින්න!

554
00:24:32,347 --> 00:24:35,350
ආයාචනයට ඇත්තේ වසර හතරක් පමණි
හොඳ හැසිරීමක් සමඟ.

555
00:24:35,392 --> 00:24:38,520
මම ගත්තොත්,
අපි හැමෝටම ඒක ඉවරයි.

556
00:24:38,561 --> 00:24:39,938
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.

557
00:24:39,979 --> 00:24:43,024
- මට අවශ්ය නැහැ.
ඇප දුන්නොත්?

558
00:24:43,066 --> 00:24:45,985
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

559
00:24:50,115 --> 00:24:52,701
- ඔයාට ඒක මතකයි
හතරවන ශ්රේණියේ උපන් නාට්යය

560
00:24:52,742 --> 00:24:55,370
ශාන්ත පියුස්හිද?

561
00:24:55,412 --> 00:24:56,788
ඔබ මේරි සෙල්ලම් කළා,

562
00:24:56,830 --> 00:24:58,915
සහ එදිනම උදෑසන,
ළදරු ජේසු අතුරුදහන් විය.

563
00:24:58,957 --> 00:25:01,501
ඔබට බෑගය රැගෙන යාමට සිදු විය
බ්ලැන්කට්ටුවේ ඔතා

564
00:25:01,543 --> 00:25:03,336
සමස්ත දේ සඳහා.

565
00:25:03,378 --> 00:25:06,047
ඒ මමයි.

566
00:25:06,089 --> 00:25:08,925
සමාවෙන්න මම යේසුස්ව ඔබෙන් සොරකම් කළා.

567
00:25:08,967 --> 00:25:11,261
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

568
00:25:11,302 --> 00:25:14,264
- මට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා
මාව දැකීමට,

569
00:25:14,305 --> 00:25:17,350
එය අදහස් වුවද
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

570
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
එතකොට මම දැක්කා ඔයාට කොච්චර තරහ ගියාද කියලා.

571
00:25:19,227 --> 00:25:22,897
මම විනාශ වූ බව මට වැටහුණා
මුළු නාට්‍යය ඔබ වෙනුවෙන්.

572
00:25:22,939 --> 00:25:26,317
මොකද ඒක තමයි මම කරන්නේ.

573
00:25:26,359 --> 00:25:28,820
මට වටින්නේ නෑ රෝජාස්.
- නැහැ, නැහැ.

574
00:25:28,862 --> 00:25:30,363
- ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න
අයිවි ලීගය සඳහා,

575
00:25:30,405 --> 00:25:31,698
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එහි ප්රතිවිරුද්ධයයි.

576
00:25:31,740 --> 00:25:34,784
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

577
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
මට ටිකක් කල් දෙන්න!
කරුණාකර!

578
00:25:36,786 --> 00:25:42,042
**

579
00:25:48,048 --> 00:25:50,759
- හරි, ඔයාට ඒක විශ්වාසද
කාර් එක හන්ටර්ගේ, ඔයා කිව්වද?

580
00:25:50,800 --> 00:25:52,969
- ම්ම්ම්, ඔව්, මම ධනාත්මකයි.

581
00:25:53,011 --> 00:25:55,430
උබට අමතක නෑ ඒ අපතයා
අර අපත කාරය පදවනවා

582
00:26:01,519 --> 00:26:03,271
හරි, කලබල වෙන්න එපා,

583
00:26:03,313 --> 00:26:04,606
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ හඳුනාගෙන ඇත.

584
00:26:04,647 --> 00:26:06,524
- ජරාව.

585
00:26:06,566 --> 00:26:07,901
- ඒක හොඳයි.

586
00:26:07,942 --> 00:26:10,445
ක්‍රියා කරන්න
හරියට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ

587
00:26:10,487 --> 00:26:13,406
නමුත් ඕනෑවට වඩා හුරුබුහුටි යුවළක්
පින්තූර ගන්නවා.

588
00:26:13,448 --> 00:26:15,408
ඔහ්, අපි හොඳයි වගේ.

589
00:26:15,450 --> 00:26:19,245
- අපිද?
යුවළක්, මම අදහස් කළේ.

590
00:26:19,287 --> 00:26:24,000
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්න මට.

591
00:26:24,042 --> 00:26:25,877
ඔබ ඇසූ කාලය පමණි
මගේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත මාව දැකීමට

592
00:26:25,919 --> 00:26:27,212
එසේ වන්නේ මට ඔබට උදව් කළ හැකි බැවිනි

593
00:26:27,253 --> 00:26:31,174
නොදැනුවත්වම සහකරුවෙක් හැඳුනුම්පත
ඔබ වෙනුවෙන් මිනීමැරීමට.

594
00:26:31,216 --> 00:26:34,302
- ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා

595
00:26:34,344 --> 00:26:36,012
සියලුම විවිධ පැති ගැන
මගේම

596
00:26:36,054 --> 00:26:37,972
මම වෙනම ඉන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

597
00:26:38,014 --> 00:26:39,724
ඔබ දන්නවා, වගේ,
බේස්බෝල් කූපර් තියෙනවා.

598
00:26:39,766 --> 00:26:42,102
ඒ වගේම ස්කූල් කූපර් ඉන්නවා.
ඒ වගේම ඇට් හෝම් කූපර් ඉන්නවා.

599
00:26:42,143 --> 00:26:43,770
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඝාතන සැකකරු කූපර්.

600
00:26:43,812 --> 00:26:45,313
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඔහුගේ-මෝඩයා වෙත යයි-

601
00:26:45,355 --> 00:26:46,898
Homecoming-Dance-
සමග-කීලි-නමුත්-පැතුම්-ඔහු-

602
00:26:46,940 --> 00:26:48,525
ඔබ කූපර් සමඟ සිටියා.

603
00:26:48,566 --> 00:26:51,986
නැහැ, බලන්න, මම බරපතලයි.

604
00:26:52,028 --> 00:26:55,782
දෙයියනේ ඉන්නේ එකයි
සතුටුයි කූපර්.

605
00:26:55,824 --> 00:26:58,410
ඒක තමයි එක
කවුද ඔයා එක්ක ඉන්නේ.

606
00:26:58,451 --> 00:27:00,203
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

607
00:27:00,245 --> 00:27:03,456
ඔබේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත ද.

608
00:27:03,498 --> 00:27:06,251
මට ඒ ඔක්කොම කූපර්ස් වෙන්න ඕන
ඒ සමගම.

609
00:27:06,292 --> 00:27:08,420
මම කිව්වේ,
ඝාතන සැකකරුගේ අඩුව,

610
00:27:08,461 --> 00:27:09,879
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

611
00:27:09,921 --> 00:27:12,549
[මෘදු සංගීතය]

612
00:27:12,590 --> 00:27:17,762
- * ඔහ්, මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ සමඟ නටනවා *

613
00:27:17,804 --> 00:27:20,932
* ඔහ් *

614
00:27:20,974 --> 00:27:24,269
- ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.
මට හොඳට පේනවා.

615
00:27:24,310 --> 00:27:27,772
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

616
00:27:27,814 --> 00:27:29,941
ඉන්න, ඒ ඔහුද?

617
00:27:29,983 --> 00:27:31,484
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

618
00:27:31,526 --> 00:27:33,611
- ඔව්?
- ඔව්.

619
00:27:33,653 --> 00:27:34,946
- දඩයක්කාරයා.

620
00:27:34,988 --> 00:27:36,614
- ඔහ්, මගුලක්.

621
00:27:36,656 --> 00:27:39,743
[දැඩි සංගීතය]

622
00:27:39,784 --> 00:27:41,745
- හේයි, හේයි!

623
00:27:41,786 --> 00:27:44,664
**

624
00:27:44,706 --> 00:27:47,375
දඩයක්කාරයා, දඩයක්කාරයා, නවත්වන්න!

625
00:27:47,417 --> 00:27:49,419
**

626
00:27:49,461 --> 00:27:51,379
අපොයි, නවත්වන්න!

627
00:27:51,421 --> 00:27:53,882
අහ්!

628
00:27:53,923 --> 00:27:56,217
යෝ, හේ, හේ, හේ!

629
00:27:56,259 --> 00:27:58,219
හේයි, මගේ අත නොවේ!
- චලනය නොවන්න!

630
00:27:58,261 --> 00:27:59,971
ඔයා තමයි ඒ තරු පිට්ටනිය,
හරිද?

631
00:28:00,013 --> 00:28:01,222
ඔබ එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ ආකාරයෙන්,

632
00:28:01,264 --> 00:28:02,557
ඔයා මාව දාලා යන්න
මගුල තනියම

633
00:28:02,599 --> 00:28:04,768
- නෑ, ඔයා එයාව දාලා යන්න
මගුල තනියම.

634
00:28:04,809 --> 00:28:06,936
ආපසු යන්න.

635
00:28:06,978 --> 00:28:08,563
කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න
ගම්මිරිස් ඉසින තොරව

636
00:28:08,605 --> 00:28:09,981
ඔබ එල්ලී සිටින විට
හන්ටර් සමඟ.

637
00:28:10,023 --> 00:28:11,524
මම ඉගෙන ගත් කුඩා ඉඟිය
ගැහැණු ළමයින්ගෙන්

638
00:28:11,566 --> 00:28:12,859
මම එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.

639
00:28:12,901 --> 00:28:14,152
- ක්‍රිස්, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

640
00:28:14,194 --> 00:28:15,528
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
කමක් නැහැ?

641
00:28:15,570 --> 00:28:16,446
එයා තමයි භයානක කෙනා.

642
00:28:16,488 --> 00:28:17,447
- ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

643
00:28:17,489 --> 00:28:19,324
- ඔයා ඒ ළමයා මැරුවා.
- කුමක් ද?

644
00:28:19,366 --> 00:28:21,034
- ඔබ හතර දෙනාම,
ඔබ එය එකට කළා.

645
00:28:21,076 --> 00:28:22,285
ඒ වගේම දැන් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු,

646
00:28:22,327 --> 00:28:23,203
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට,

647
00:28:23,244 --> 00:28:24,663
ඉතින් ඔබ ඊළඟට නොවේ, හරිද?

648
00:28:24,704 --> 00:28:26,873
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

649
00:28:26,915 --> 00:28:29,334
- මම දිවුරනවා
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

650
00:28:29,376 --> 00:28:30,752
මම දෙන්නම්
ඔබේ මුදල් ද ආපසු.

651
00:28:30,794 --> 00:28:33,254
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

652
00:28:33,296 --> 00:28:36,257
කවුරුහරි ඔයාට ස්ට්‍රයික් කරන්න සල්ලි දුන්නද
පාසලේ පළමු දිනයේ?

653
00:28:36,299 --> 00:28:37,801
- ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
- නැහැ!

654
00:28:37,842 --> 00:28:40,095
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ කවුරු වුණත්
සයිමන් මැරුවා වෙන්න ඇති

655
00:28:40,136 --> 00:28:43,556
ඉතින් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි මට කියන්න.

656
00:28:43,598 --> 00:28:45,850
- අපි Reddit පෝස්ට් එකකට පිළිතුරු දුන්නා,

657
00:28:45,892 --> 00:28:47,477
පාසල් විහිළුවේ පළමු දිනය.

658
00:28:47,519 --> 00:28:49,521
ඔවුන් අපට Venmo එකෙන් ගෙව්වා.
මට කවදාවත් නමක් ලැබුණේ නැහැ.

659
00:28:49,562 --> 00:28:50,939
මම උපකල්පනය කළා විතරයි
එය ඔබගෙන් කෙනෙක් විය.

660
00:28:50,980 --> 00:28:51,898
- ඉන්න, ඔයා ගියේ නැහැ
පොලිසියටද?

661
00:28:51,940 --> 00:28:53,066
- මට ඔවුන් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ

662
00:28:53,108 --> 00:28:55,568
මට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
එය සමඟ කිරීමට

663
00:28:55,610 --> 00:28:58,530
බලන්න.

664
00:28:58,571 --> 00:29:01,700
ඒක තමයි ගෙවීම.
මම දන්නේ එපමණයි, මම දිවුරනවා.

665
00:29:01,741 --> 00:29:07,539
**

666
00:29:07,580 --> 00:29:10,041
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ සයිමන්!

667
00:29:10,083 --> 00:29:11,251
- සයිමන්?
- ඔව්.

668
00:29:11,292 --> 00:29:14,879
Anarchi$k, S-K.
එය ඔහුගේ ක්‍රීඩක ටැගය විය.

669
00:29:14,921 --> 00:29:17,048
- ඉතින් සයිමන් අපිට ඕන වුණා
සියල්ලන්ම රැඳවුම් භාරයේ,

670
00:29:17,090 --> 00:29:18,842
සහ ඔහු ස්ට්‍රීකර්වරුන් කුලියට ගත්තාද?

671
00:29:18,883 --> 00:29:20,093
- මම ව්යාකුලයි.

672
00:29:20,135 --> 00:29:21,469
ඇයි සයිමන්ට ඕන
බාධාවක් ඇති කිරීමට?

673
00:29:21,511 --> 00:29:22,887
- ඇවරි මහත්මියව එළියට ගන්න
ඇගේ කාමරයෙන්.

674
00:29:22,929 --> 00:29:24,514
ඇය කිව්වේ ඇත්ත.

675
00:29:24,556 --> 00:29:26,850
- කුසලානය.
ඔහු කෝප්පය මේසය මත තැබුවේය.

676
00:29:26,891 --> 00:29:28,309
ඊට පස්සේ ඔහු ජනේලය ළඟට ගියා.

677
00:29:28,351 --> 00:29:29,686
එතකොට තමයි අපේ එකාට පුලුවන් උනේ
රටකජු තෙල් එයට දමන්න.

678
00:29:29,728 --> 00:29:30,895
- කුමක් ද?

679
00:29:30,937 --> 00:29:32,147
- ස්ට්රීකර් නොමැතිව,

680
00:29:32,188 --> 00:29:33,189
අප කිසිවෙකුට නොහැකි විය
කුසලානයට ප්‍රවේශය ඇත.

681
00:29:33,231 --> 00:29:34,524
ඒ අය අපිව කොටු කරන්න හිටියා.

682
00:29:34,566 --> 00:29:36,234
ඒක තමයි සැලැස්ම.
එයාට ඕන වුනේ අපිව කොටු කරන්න.

683
00:29:36,276 --> 00:29:37,485
- හරි,
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

684
00:29:37,527 --> 00:29:40,322
- ඔහු අපට වෛර කළ නිසා.
- නැහැ, ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ.

685
00:29:40,363 --> 00:29:41,740
ඇත්තටම අපිට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

686
00:29:41,781 --> 00:29:44,284
ඔහු පවා ඔබ ගැන සිතුවා
ජේක්ට වඩා සුදුසුයි.

687
00:29:44,326 --> 00:29:46,286
- සයිමන් සංවිධානය කළේ නම්
මේ මුළු දේම,

688
00:29:46,328 --> 00:29:48,955
එතකොට ඒ කියන්නේ...

689
00:29:48,997 --> 00:29:50,749
ජනේ, ඔයා හිතනවද...

690
00:29:50,790 --> 00:29:52,584
සයිමන් කවදාහරි කතා කළා
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?

691
00:29:52,625 --> 00:29:53,752
- නැහැ, නැහැ.

692
00:29:53,793 --> 00:29:55,837
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ සයිමන් නෙවෙයි.

693
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
- හරි, යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්

694
00:29:57,339 --> 00:29:58,673
එයාට මේක කරන්න තිබුණා කියලා
තමාටම,

695
00:29:58,715 --> 00:30:00,133
අපිට පොලිසියට කියන්න වෙනවා.

696
00:30:00,175 --> 00:30:01,968
මිනීමැරුමකට නේට් හිරේ ඉන්න බෑ
මිනීමැරුමක් නොවේ නම්.

697
00:30:02,010 --> 00:30:06,097
- බ්‍රොන්වින්, මගුල, හරිද?
මට ඇති.

698
00:30:06,139 --> 00:30:08,058
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියා නේද?

699
00:30:08,099 --> 00:30:10,602
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

700
00:30:10,643 --> 00:30:12,520
හරිද?

701
00:30:12,562 --> 00:30:14,439
- මේව්?

702
00:30:14,481 --> 00:30:15,774
මේව්?

703
00:30:15,815 --> 00:30:18,610
මේව්, යමක් කියන්න.

704
00:30:18,651 --> 00:30:20,278
ඔබට විශාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

705
00:30:20,320 --> 00:30:21,863
- මට විශාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

706
00:30:21,905 --> 00:30:23,156
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

707
00:30:23,198 --> 00:30:25,450
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

708
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
කොහොමද දැනෙන්නේ
අලුත් පෝස්ටර් බෝයි වෙන්න

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,537
Bayview සඳහා
ගතානුගතික තරුණ?

710
00:30:29,579 --> 00:30:31,456
- [සිනාසෙයි]

711
00:30:31,498 --> 00:30:35,126
- හොඳයි,
මෙය ආරම්භය පමණි.

712
00:30:35,168 --> 00:30:39,005
රූපවාහිනී දැන්වීම් වනු ඇත,
ප්රචාරක සිදුවීම්,

713
00:30:39,047 --> 00:30:40,799
පරිපූර්ණ පුතා වීමට සිනාසෙයි

714
00:30:40,840 --> 00:30:43,218
පරිපූර්ණ නගරාධිපති සඳහා
මෙම පරිපූර්ණ නගරයේ.

715
00:30:43,259 --> 00:30:46,137
අනික ඔක්කොම බොරු.

716
00:30:46,179 --> 00:30:50,058
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

717
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

718
00:30:51,851 --> 00:30:53,853
- මට ඒක තේරෙනවා.

719
00:30:53,895 --> 00:30:56,856
නමුත් ඇත්තටම මට අසනීපයක් තිබුණා.

720
00:30:56,898 --> 00:30:58,983
එබැවින් මම උත්සාහ නොකරමි
කාලය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට,

721
00:30:59,025 --> 00:31:01,653
දේවල් ජරා වූ විට පවා.

722
00:31:01,695 --> 00:31:04,114
- ඔබ මාව වරදකරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ පිළිකා කාඩ්පත සමඟ?

723
00:31:04,155 --> 00:31:06,992
- හරි, එය වචනාර්ථයෙන්
මා සතුව ඇති එකම කාඩ්පත.

724
00:31:07,033 --> 00:31:10,662
හා මම කියන්නේ, එන්න.

725
00:31:10,704 --> 00:31:14,457
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට මග හැරෙන සමහර දේවල්

726
00:31:16,251 --> 00:31:19,337
- සමහරවිට.
මම ගොඩක් දේවල් වලට වෛර කරනවා.

727
00:31:19,379 --> 00:31:20,755
- ඔව්, ඔබ දැන් කරනවාද?
- ඔව්.

728
00:31:20,797 --> 00:31:23,508
- ම්ම්, හරි.
එවිට ඔබට ඔවුන්ට වෛර කිරීම මග හැරෙනු ඇත.

729
00:31:23,550 --> 00:31:27,137
මම කිව්වේ දේවල් වලට වෛර කරන එක
ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

730
00:31:27,178 --> 00:31:31,808
මම බෝට්ටු සහ බෝට්ටු මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

731
00:31:31,850 --> 00:31:35,228
- නාවිකයෝ සමහර දේ
මිනිස්සු කියයි නමුත් ඔව්.

732
00:31:35,270 --> 00:31:39,065
මම කිරි විකල්ප වලට වෛර කරනවා.

733
00:31:39,107 --> 00:31:42,318
- ෆේස්බුක් අම්මලා.
- කීටෝ ආහාර.

734
00:31:42,360 --> 00:31:44,195
- මම අඳින අයට වෛර කරනවා
ගිම්හානයේදී පිම්බුණු කබා.

735
00:31:44,237 --> 00:31:45,363
හරියට, ඒ මොකක්ද?

736
00:31:45,405 --> 00:31:47,866
- ඉරා දැමූ ජීන්ස්.
මම ඉරා දැමූ ජීන්ස් වලට වෛර කරනවා.

737
00:31:47,907 --> 00:31:49,868
- හොඳම සංගීතය 40.
- ම්ම්, ඔව්.

738
00:31:49,909 --> 00:31:51,244
- නරකම.

739
00:31:54,497 --> 00:31:56,499
- මම වෛර කරනවාට වෛර කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ සමඟ දේවල්.

740
00:32:00,086 --> 00:32:02,130
මම හිතන්නේ මට ඒක මග හැරෙයි

741
00:32:02,172 --> 00:32:08,762
**

742
00:32:08,803 --> 00:32:11,139
- මම හිතන්නේ ඒක...

743
00:32:11,181 --> 00:32:14,726
**

744
00:32:14,768 --> 00:32:18,855
මම දන්නේ නැහැ.

745
00:32:18,897 --> 00:32:22,067
සමහරවිට මම ඔහුව නොදැන සිටියා විය හැකියි
මම හිතුවා වගේ.

746
00:32:22,108 --> 00:32:25,528
**

747
00:32:25,570 --> 00:32:26,529
- ජනේ--

748
00:32:26,571 --> 00:32:27,572
- ඔයා ඔක්කොම මගුල්
එතකොට වැරදියි.

749
00:32:27,614 --> 00:32:29,449
- ජානේ!

750
00:32:29,491 --> 00:32:33,161
අපොයි.

751
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
- ඔබ දන්නවා
අපි කළ යුතු දේ.

752
00:32:35,205 --> 00:32:38,416
**

753
00:32:38,458 --> 00:32:40,168
මම කිව්වේ,
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

754
00:32:40,210 --> 00:32:41,586
නේට් කොහොමද දන්නේ

755
00:32:41,628 --> 00:32:43,171
සයිමන් යනවා කියලා
එම බාධාව ඇති කිරීමට,

756
00:32:43,213 --> 00:32:44,798
සහ ඔහු කොහොමද දැම්මේ
කෝප්පයේ ඇති කැප්සියුලය

757
00:32:44,839 --> 00:32:46,424
තත්පර කිහිපයකින්
ඒක ගත්තේ ස්ට්‍රීකර්ලාගෙන්

758
00:32:46,466 --> 00:32:48,218
මෙහි පැමිණීමට
අපි ජනේලයට යනවද?

759
00:32:48,259 --> 00:32:49,427
මම කිව්වේ, එය සැකසුමකි.

760
00:32:49,469 --> 00:32:51,096
ඔබට ඇවරි මහත්මිය සමඟ තහවුරු කළ හැකිය.

761
00:32:51,137 --> 00:32:52,472
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.

762
00:32:52,514 --> 00:32:54,432
- ඇය අමාරුවේ වැටෙයිද?

763
00:32:54,474 --> 00:32:56,601
- සිවිල් විය හැකිය
ප්රතිවිපාක, මට විශ්වාසයි.

764
00:32:56,643 --> 00:32:58,603
සමහර විට වැනේසාගේ දෙමාපියන්
නඩු පැවරීමට තීරණය කළ හැකිය.

765
00:32:58,645 --> 00:33:00,730
- හරි, නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?
නේට් නිදහස් කිරීමට?

766
00:33:03,441 --> 00:33:05,443
- Nate නිදහස් කිරීම ප්රමාණවත්ද?

767
00:33:05,485 --> 00:33:07,112
- මම කිව්වේ,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නම්, -

768
00:33:07,153 --> 00:33:08,321
- නැහැ, අපි සියදිවි නසාගැනීම් බැහැර කළා.

769
00:33:08,363 --> 00:33:10,448
ඔහු සියදිවි නසා නොගත් බව අපි දනිමු.

770
00:33:10,490 --> 00:33:11,908
ඔබ පුදුම විය හැක
මෙය ඇසීමට,

771
00:33:11,950 --> 00:33:13,451
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කොටස් තිබේ
මෙම පරීක්ෂණයෙන්

772
00:33:13,493 --> 00:33:14,911
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ.

773
00:33:14,953 --> 00:33:16,371
මම ඒකට වැඩ කරන අය ගත්තා
ඔරලෝසුව වටා.

774
00:33:16,413 --> 00:33:18,039
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

775
00:33:18,081 --> 00:33:20,041
ඔබ මෙහි කළ එකම දෙය
ඔබේ ගුරුවරයා සේවයෙන් පහ කර ඇත.

776
00:33:20,083 --> 00:33:22,127
නැත්නම් නරකයි.

777
00:33:22,168 --> 00:33:23,795
- නමුත් Nate ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:33:23,837 --> 00:33:25,797
**

779
00:33:25,839 --> 00:33:27,799
- ඔහු දක්ෂ නම්,
ඔහු අභියාචනය භාර ගනු ඇත.

780
00:33:27,841 --> 00:33:29,801
තවද ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ පිටුපසින් සිටීමට යනවා

781
00:33:29,843 --> 00:33:31,052
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න

782
00:33:31,094 --> 00:33:32,804
ඔබ ඇති කිරීමට පෙර
තවත් හානියක්

783
00:33:32,846 --> 00:33:35,098
නැත්නම් අය කරනවා
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ

784
00:33:35,140 --> 00:33:38,309
සහ සිරගෙදර නේට් සමඟ සුළං.

785
00:33:38,351 --> 00:33:40,103
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

786
00:33:40,145 --> 00:33:46,693
**

787
00:33:57,996 --> 00:33:59,497
- ඒක අපේ වරදක්.

788
00:33:59,539 --> 00:34:01,333
රහස් පරීක්ෂක වීලර්ගේ අයිතිය.
අපි දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

789
00:34:01,374 --> 00:34:03,460
- සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය
කවුද අපිව ලුහුබැඳ ගියේ.

790
00:34:03,501 --> 00:34:05,295
එය එසේම විය යුතුය
නේට්ව රාමු කළ පුද්ගලයා.

791
00:34:05,337 --> 00:34:06,338
- බ්‍රොන්වින්, පොලිසිය කිව්වා
දේවල් තියෙනවා

792
00:34:06,379 --> 00:34:07,547
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

793
00:34:07,589 --> 00:34:08,506
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ඔහුට එරෙහිව තවත් සාක්ෂි.

794
00:34:08,548 --> 00:34:09,758
- ඔයා බැරැරුම් ද?

795
00:34:09,799 --> 00:34:11,551
- අපි කලින් වැරදියි,
බ්‍රොන්වින්,

796
00:34:11,593 --> 00:34:13,470
ගොඩක් දේවල් ගැන
මෙම අවස්ථාවේදී.

797
00:34:13,511 --> 00:34:15,430
- හා මට ඕන නෑ
බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කළ යුතුය.

798
00:34:15,472 --> 00:34:19,059
[දුරකථන නාද]

799
00:34:19,100 --> 00:34:20,602
ෂිට්, මට යන්න වෙනවා

800
00:34:20,643 --> 00:34:22,520
- බරපතල ලෙස,
ඔයා යන්න හදන්නේ?

801
00:34:22,562 --> 00:34:24,314
- වෙන මොනවද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

802
00:34:24,356 --> 00:34:25,815
බලන්න, හන්ටර් පාහේ
අද මගේ අත කැඩුවා.

803
00:34:25,857 --> 00:34:28,026
මම වාසනාවන්තයි, නමුත් මෙයයි
මගේ මුළු අමන අනාගතය.

804
00:34:28,068 --> 00:34:29,444
- ඔයා හිතන්න
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා

805
00:34:29,486 --> 00:34:30,862
සියල්ල රේඛාවට දැමීමට?

806
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
මම පන්ති මඟ හැරියෙමි,
නැති විභාග.

807
00:34:33,073 --> 00:34:34,741
මට මගුලක් තියෙනවා
යේල් සඳහා පුද්ගලික ප්රකාශය

808
00:34:34,783 --> 00:34:36,576
හැරවීමට,
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

809
00:34:36,618 --> 00:34:37,911
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
එහෙනම් පටන් ගන්න.

810
00:34:37,952 --> 00:34:39,412
බලන්න, අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
අපිට පුළුවන් කියලා.

811
00:34:39,454 --> 00:34:41,247
මට සමාවෙන්න, බ්‍රොන්වින්.

812
00:34:41,289 --> 00:34:44,209
[මෘදු සංගීතය]

813
00:34:44,250 --> 00:34:48,421
**

814
00:34:48,463 --> 00:34:50,548
- කලින් කිව්වේ නැද්ද?

815
00:34:50,590 --> 00:34:51,675
නේට් අපිව ඕන නෑ කියලා

816
00:34:51,716 --> 00:34:54,928
ඉවතට විසි කිරීමට
ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල?

817
00:34:54,969 --> 00:34:57,222
මට සමාවෙන්න

818
00:34:57,263 --> 00:35:04,354
**

819
00:35:26,626 --> 00:35:28,336
- හරි.
- මම ඉරිදා ඔයාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා, මචන්.

820
00:35:28,378 --> 00:35:30,296
- ඔයා හොඳයි, මිනිහෝ?
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

821
00:35:30,338 --> 00:35:32,257
- හේයි.

822
00:35:32,298 --> 00:35:34,884
- හේයි.

823
00:35:34,926 --> 00:35:37,012
- ඔයා හොඳින්ද?

824
00:35:37,053 --> 00:35:39,848
**

825
00:35:39,889 --> 00:35:43,184
- ඇත්තටම කණගාටුයි අපට මග හැරුණා
අයිස්ක්‍රීම් උත්පතන.

826
00:35:43,226 --> 00:35:46,438
- ඒකට කමක් නැහැ.

827
00:35:46,479 --> 00:35:50,734
- ජේක්, අපි ගෙදර යමුද?

828
00:35:50,775 --> 00:35:52,027
- ඒ කියන්නේ ඔයා ඉවරයි

829
00:35:52,068 --> 00:35:56,156
මේ සියල්ල සමඟ
එතකොට ස්කූබි ඩූ දේවල්?

830
00:35:56,197 --> 00:35:59,159
- ඔව්.

831
00:35:59,200 --> 00:36:02,537
ඔව්, මම ඉවරයි

832
00:36:02,579 --> 00:36:04,414
- මෙහාට එන්න.

833
00:36:04,456 --> 00:36:06,416
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

834
00:36:06,458 --> 00:36:13,548
**

835
00:36:39,074 --> 00:36:42,035
- තාත්තා, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා පරක්කු වැඩියි.

836
00:36:42,077 --> 00:36:44,871
වාහන තදබදය වැඩියි.
මම දැනටමත් අවලංගු කර ඇත.

837
00:36:44,913 --> 00:36:47,332
- ඔබට බැහැ - ඇයි ඔබ - අපි
කෙසේ වෙතත් නැවත කාලසටහන් ගත හැක, හරිද?

838
00:36:47,374 --> 00:36:48,583
මට කණගාටුයි!

839
00:36:48,625 --> 00:36:50,752
මම - මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
පැසිපන්දු

840
00:36:50,794 --> 00:36:51,878
සමහර කොල්ලෝ එක්ක,
මට කාලය අහිමි විය.

841
00:36:51,920 --> 00:36:53,213
- ඔයා නිකම් හිටියා
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

842
00:36:53,254 --> 00:36:54,631
- ඔව්.

843
00:36:54,673 --> 00:36:56,841
- ඔබ කවදාද යන්නේ
මට බොරු කියන එක නවත්තන්නද?

844
00:36:56,883 --> 00:36:58,009
- කුමක් ද?

845
00:37:02,180 --> 00:37:05,183
- මේ ඔබ සිටි කවුද?
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ?

846
00:37:05,225 --> 00:37:06,685
ඔහු ඔබව මෙම ඡායාරූපයෙහි ටැග් කර ඇත.

847
00:37:06,726 --> 00:37:08,645
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ ඔක්කොම
අනුගාමිකයින්ට එය දැකිය හැකිය.

848
00:37:08,687 --> 00:37:11,231
බඳවා ගන්නන්, විද්‍යාල කණ්ඩායම්,

849
00:37:11,272 --> 00:37:15,068
ඔබ සිටි වාර්තාකරු
හමුවීමට නියමිතයි.

850
00:37:15,110 --> 00:37:19,280
- ඉන්න තාත්තේ,
ඔබ අවලංගු කළේ ඒ නිසාද?

851
00:37:19,322 --> 00:37:21,074
- මේ සම්පූර්ණ වූ විට
සයිමන් වැඩේ පටන් ගන්නවා

852
00:37:21,116 --> 00:37:23,076
මැරෙන්න, හරි,
අපට අවසානයේ කතා කළ හැකි විට පමණි

853
00:37:23,118 --> 00:37:25,954
නැවතත් බේස්බෝල් ගැන,
ඔයා ගිහින් මේක අදින්න.

854
00:37:25,996 --> 00:37:27,205
- තාත්තා, මට සමාවෙන්න!

855
00:37:27,247 --> 00:37:28,540
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහෙම වෙයි කියලා.

856
00:37:28,581 --> 00:37:30,583
- ඔබ එය පිඹිනවා!

857
00:37:30,625 --> 00:37:33,753
අපි මේ සමීපයි, කෝප්.

858
00:37:33,795 --> 00:37:36,423
ඔළුව තියාගන්න ඕනේ
ක්රීඩාව තුළ.

859
00:37:36,464 --> 00:37:37,841
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නම් එයයි.

860
00:37:37,882 --> 00:37:43,430
- ඇත්තෙන්ම මට එය අවශ්‍යයි, තාත්තා,
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

861
00:37:43,471 --> 00:37:46,433
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

862
00:37:46,474 --> 00:37:50,478
**

863
00:37:50,520 --> 00:37:53,314
මටත් ඕන මම වෙන්න.

864
00:37:53,356 --> 00:37:57,360
**

865
00:37:57,402 --> 00:37:59,821
- කිඩ්ඩෝ.

866
00:37:59,863 --> 00:38:03,742
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔයා වෙන්න එපා කියන්න.

867
00:38:03,783 --> 00:38:08,872
මම විතරයි - මම උත්සාහ කරනවා
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට පැවසීමට.

868
00:38:08,913 --> 00:38:15,003
ඔබේ මිතුරාට ගන්න කියන්න
කරුණාකර ඡායාරූපය පහතින්.

869
00:38:15,045 --> 00:38:17,547
- තාත්තා.

870
00:38:17,589 --> 00:38:20,008
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

871
00:38:20,050 --> 00:38:22,802
එයා මගේ පෙම්වතා.

872
00:38:22,844 --> 00:38:25,472
අනික මම එයාට කියන්නේ නෑ
එය ඉවත් කිරීමට.

873
00:38:25,513 --> 00:38:27,390
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන එක නවත්තන්නද?

874
00:38:27,432 --> 00:38:30,268
මෙතනින් මම බොරු කියන එක නවත්තනවා.

875
00:38:30,310 --> 00:38:32,437
මට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

876
00:38:32,479 --> 00:38:35,565
ඒ වගේම මට එළියේ ඉන්න ඕන
මම එය කරන අතරතුර.

877
00:38:35,607 --> 00:38:39,152
මම හිතන්නේ මම ඒ තරම් හොඳයි.

878
00:38:39,194 --> 00:38:41,196
- කවුරුත් එච්චර හොඳ නෑ.

879
00:38:41,237 --> 00:38:45,992
**

880
00:38:46,034 --> 00:38:47,744
- හරි.

881
00:38:47,786 --> 00:38:50,747
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු.

882
00:38:50,789 --> 00:38:57,837
**

883
00:38:57,879 --> 00:39:00,131
- මම අවසන් කළා
මගේ පුද්ගලික ප්‍රකාශය.

884
00:39:00,173 --> 00:39:01,758
ඔයාලට අහන්න ඕනද යාලුවනේ?

885
00:39:01,800 --> 00:39:03,885
- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

886
00:39:05,845 --> 00:39:08,306
- 11 වන ශ්‍රේණියේදී මම එකකට මුහුණ දුන්නා
විශාලතම අභියෝග වලින්

887
00:39:08,348 --> 00:39:11,893
මට ඒ වෙලාවේ හිතාගන්න පුළුවන් වුණා,
AP රසායන විද්යාව.

888
00:39:11,935 --> 00:39:14,604
මම කොච්චර මහන්සි වුනත්,
මම කොච්චර ඉගෙන ගත්තද,

889
00:39:14,646 --> 00:39:17,273
මම තවමත් C සමඟ සොයා ගත්තා.

890
00:39:17,315 --> 00:39:18,858
මට මතක ඇති තාක් කල්,

891
00:39:18,900 --> 00:39:21,778
මම මා නිර්වචනය කර ඇත්තෙමි
මගේ අධ්‍යයන සාර්ථකත්වයෙන්.

892
00:39:21,820 --> 00:39:23,488
මම නොවේ නම්
සෘජු ශිෂ්යයෙක්,

893
00:39:23,530 --> 00:39:25,198
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

894
00:39:25,240 --> 00:39:27,325
මම ගොඩක් අසරණ වුණා
මගේ අනන්‍යතාවය පවත්වා ගැනීමට

895
00:39:27,367 --> 00:39:30,120
පරිපූර්ණ ශිෂ්යයෙකු ලෙස
මම විභාග ප්‍රශ්න හොරකම් කළා කියලා

896
00:39:30,161 --> 00:39:32,372
මගේ රසායන විද්‍යා ගුරුවරයාගෙන්,
එය වැඩ කළේය.

897
00:39:32,414 --> 00:39:33,873
මට A එකක් ලැබුණා.

898
00:39:33,915 --> 00:39:36,042
ඉතින් මම මොනවද ඉගෙන ගත්තේ
අත්දැකීමෙන්?

899
00:39:36,084 --> 00:39:39,212
එය කොතරම් භයානකද
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස නිර්වචනය කිරීමට.

900
00:39:39,254 --> 00:39:42,090
මට තව පැති තියෙනවා
හොඳ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට වඩා.

901
00:39:42,132 --> 00:39:44,843
මම නිර්භීතයි.
මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි.

902
00:39:44,884 --> 00:39:46,928
ඒ වගේම මම ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා
මම විශ්වාස කරනවා,

903
00:39:46,970 --> 00:39:49,389
මගේ හොඳ යාළුවා Nate වගේ
කවුද දැනට හිරේ ඉන්නේ

904
00:39:49,431 --> 00:39:50,932
ඔහු නොකළ අපරාධයකට.

905
00:39:50,974 --> 00:39:53,768
ඒ වගේම මම දන්නවා සියල්ල පිළිගන්නවා
මේකෙන් මට ලැබෙන්නෙ නෑ

906
00:39:53,810 --> 00:39:55,895
යේල් වෙත ඇතුළත්,
නමුත් මමත් ඉගෙන ගත්තා

907
00:39:55,937 --> 00:39:57,439
ඉන්නවා කියලා
වඩා වැදගත් දේවල්,

908
00:39:57,480 --> 00:40:00,108
හරියට නේට්ව හිරෙන් එලියට ගත්ත වගේ.

909
00:40:00,150 --> 00:40:01,317
- බ්‍රොන්වින්, මම--

910
00:40:01,359 --> 00:40:02,694
- ඇයි ඔබ එය ලිව්වේ?

911
00:40:02,736 --> 00:40:04,279
- ඒක ඇත්ත නිසා,

912
00:40:04,320 --> 00:40:08,033
සහ මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි නිසා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලිවීමේදී

913
00:40:08,074 --> 00:40:10,368
මම දන්න අතරේ
නේට් හිරේ ඉඳගෙන.

914
00:40:10,410 --> 00:40:12,620
සමහර විට අපි ඔහුට ඇප දුන්නොත්?

915
00:40:12,662 --> 00:40:14,456
- ඉතින් ඒ ගැනද?

916
00:40:14,497 --> 00:40:17,125
- හරි, අපිට තියෙන්නේ ඉවසන්න විතරයි
මුළු ඇප මුදලින් 10%,

917
00:40:17,167 --> 00:40:18,585
ඒ වගේම මම දන්නවා තව ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
ඊට වඩා

918
00:40:18,626 --> 00:40:19,961
මගේ විද්‍යාල අරමුදලේ - කරුණාකර.

919
00:40:20,003 --> 00:40:21,921
- බ්‍රොන්වින්, අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

920
00:40:21,963 --> 00:40:23,423
තාමත් මිනිස්සු ඉන්නවා
එහි පිටත

921
00:40:23,465 --> 00:40:25,342
හතර දෙනා හිතනවා කියලා
ඔබ එකට වැඩ කරමින් සිටියා

922
00:40:25,383 --> 00:40:28,261
ඉතින් නැහැ.
මට කණගාටුයි.

923
00:40:28,303 --> 00:40:30,930
- ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
නැගී සිටීමට

924
00:40:30,972 --> 00:40:33,099
මම විශ්වාස කරන දේ සඳහා
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

925
00:40:33,141 --> 00:40:34,768
ඒ ගුණාංග විය
ඔබ අගය කළා

926
00:40:34,809 --> 00:40:37,020
මට අවශ්‍ය වූ විට
යේල් වෙත යාමට.

927
00:40:37,062 --> 00:40:38,813
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මට වඩාත්ම වැදගත්

928
00:40:38,855 --> 00:40:42,275
දැන් Nate ට උදව් කරනවා

929
00:40:42,317 --> 00:40:46,279
මොකද මම එයාට ආදරෙයි

930
00:40:46,321 --> 00:40:48,615
සහ එය නිසා
කළ යුතු හරි දේ

931
00:40:48,657 --> 00:40:50,742
**

932
00:40:50,784 --> 00:40:56,706
["කාර්යාලය" තේමා වාදනය]

933
00:40:59,793 --> 00:41:03,713
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

934
00:41:08,093 --> 00:41:11,388
මම ටිකක් RDR වාදනය කළොත් සිසිල්ද?

935
00:41:11,429 --> 00:41:14,015
- මම නිදාගන්නවා නම් සිසිල්
ඔබ සෙල්ලම් කරන අතරතුර?

936
00:41:14,057 --> 00:41:15,934
- ඔයා මට කෙල උනොත් විතරයි.

937
00:41:15,975 --> 00:41:18,228
- ඔහ්, ඔබට එය මග හැරුණා!
එය පිළිගන්න.

938
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
- මම කළා, මම කළා.

939
00:41:22,440 --> 00:41:25,193
- අපි ටිකට් ගන්නද?
වෙන වෙලාවක ඒ දේට?

940
00:41:28,738 --> 00:41:31,491
ඔයාට තාම යන්න ඕන නේද?

941
00:41:31,533 --> 00:41:35,495
- අයිස්ක්‍රීම් දේ.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

942
00:41:35,537 --> 00:41:37,622
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

943
00:41:37,664 --> 00:41:39,916
**

944
00:41:39,958 --> 00:41:42,252
මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා
ලෝකයේ.

945
00:41:42,293 --> 00:41:49,217
**

946
00:42:01,563 --> 00:42:04,858
- එළියට යන්න.

947
00:42:09,029 --> 00:42:11,197
- සුභ සන්ද්යාවක්.
අපි කොහොමද කරන්නේ?

948
00:42:11,239 --> 00:42:12,866
- පුදුමයි,
මම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න ඉන්නේ

949
00:42:12,907 --> 00:42:15,160
අපරාධයක් පිළිගන්නවා
මම කැප වුණේ නැහැ.

950
00:42:15,201 --> 00:42:18,872
- ඒ කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඇප භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

951
00:42:18,913 --> 00:42:20,707
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

952
00:42:20,749 --> 00:42:22,709
- ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

953
00:42:22,751 --> 00:42:24,794
- ජරාව.

954
00:42:24,836 --> 00:42:26,921
- ප්රතික්රියාව නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

955
00:42:26,963 --> 00:42:29,299
නමුත් ගනුදෙනුව තවමත්
නොසලකා මේසය මත.

956
00:42:29,341 --> 00:42:32,427
ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔබට මේ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

957
00:42:32,469 --> 00:42:35,347
- මගුල් රොජාස්.

958
00:42:35,388 --> 00:42:38,350
[නාට්‍ය සංගීතය]

959
00:42:38,391 --> 00:42:45,315
**

960
00:42:50,445 --> 00:42:54,074
- * සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ බියකරු සිහිනයට *

961
00:42:54,115 --> 00:42:57,911
* ඔබ පිහිනනවා
සමහර බොර දියේ *

962
00:42:57,952 --> 00:43:02,082
*එළියට එනවා
සිහින් වාතය *

963
00:43:02,123 --> 00:43:05,960
* අනුමාන කරන්න, ඔව්,
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී *

964
00:43:06,002 --> 00:43:08,838
* මෙය ආරම්භයයි
අවසානය *

965
00:43:08,880 --> 00:43:16,012
**

966
00:43:24,646 --> 00:43:27,565
* මෙය ආරම්භයයි
අවසානය *

967
00:43:29,651 --> 00:43:36,574
**

968
00:43:36,624 --> 00:43:41,174
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0